В наше время с помощью Всемирной паутины можно сделать всё что угодно: купить какую-нибудь вещь, которая продается на другом конце света, найти всю интересующую информацию и даже пообщаться с иностранцем. Иногда в таких случаях не обязательно знать родной язык своего собеседника. Можно воспользоваться машинным переводом.
Вроде бы с первого взгляда это совершенно безопасная и удобная процедура, но какие же тайны хранит в себе электронный переводчик? Ответ на этот вопрос очень прост: машинный перевод не может передать заложенный в предложение смысл. Иногда он допускает очень смешные ошибки. Именно поэтому выражение “машинный перевод” стало мемом.
|
